<em>L’ange et les pervers</em>

En esta novela de 1930, Lucie Delarue-Mardrus nos presenta a Marion Hervin de Valdeclare, un personaje intersexual. Al principio desconoce su particularidad física, lucha por aceptar su situación y acaba huyendo a París. Allí Marion una doble vida con dos identidades diferentes, como mujer y como hombre. Editorial que publica la edición de 2025: Gallimard. […]

Suscríbete a mi newsletter Debajo de las palabras

Traducir y escribir son dos formas de indagar y averiguar qué hay debajo de las palabras, el paso anterior a saber qué sentiremos al leer una novela, una carta, un poema; el análisis previo al golpe de la palabra exacta —si es que acaso existe—.