<em>Romola</em>

George Eliot escribe en la novela Romola una novela histórica que representa la vida florentina de la época de los Médici. Esta carta de amor hacia Florencia sigue la historia de Romola y Tito, dos enamorados que se ven envueltos en la vida política de la ciudad de Florencia. Está inédita en español, a pesar […]

<em>Dancing at the Edge of the World</em>

A pesar de que Ursula K. Le Guin es una de las autoras más reconocidas de la ciencia ficción, su obra ensayística apenas se ha publicado en España. Dancing at the Edge of the World es una colección de artículos y textos breves de no ficción en los que la autora se acerca al ecofeminismo, […]

<em>Sunburn</em>

La novela Sunburn de Chloe Michelle Howarth presenta, a través del personaje de Lucy, la sensación de un primer amor entre dos chicas que están aprendiendo a conocerse dentro del ambiente tradicional de un pueblo rural de la campiña irlandesa. Fue finalista del Polari First Book Prize 2024. Editorial VERVE Books. Posibilidad de obtener una ayuda […]

<em>L’ange et les pervers</em>

En esta novela de 1930, Lucie Delarue-Mardrus nos presenta a Marion Hervin de Valdeclare, un personaje intersexual. Al principio desconoce su particularidad física, lucha por aceptar su situación y acaba huyendo a París. Allí Marion una doble vida con dos identidades diferentes, como mujer y como hombre. Editorial que publica la edición de 2025: Gallimard. […]

<em>Touch Me, I’m Sick</em>

En el ensayo Touch Me, I’m Sick, le autore Margeaux Feldman analiza las formas de cuidados queer, cómo podemos cuidarnos y tener intimidad a través de la interdependencia que necesitamos para (sobre)vivir a los traumas que nos atraviesa la vida. Editorial: Barnes & Noble/Penguin Random House.

<em>Don’t Stop: Why We Still Love Fleetwood Mac’s Rumours</em>

El título ya delata de qué trata el libro: ¿por qué seguimos escuchando Rumours de Fleetwood Mac como si fuera una novedad en la industria musical? ¿Cómo ha conseguido hacerse viral Silver Springs en plataformas como TikTok? ¿Cómo ha influido Fleetwood Mac en series como Daisy Jones & The Six o Glee? Alan Light desgrana todas esas preguntas a […]

Suscríbete a mi newsletter Debajo de las palabras

Traducir y escribir son dos formas de indagar y averiguar qué hay debajo de las palabras, el paso anterior a saber qué sentiremos al leer una novela, una carta, un poema; el análisis previo al golpe de la palabra exacta —si es que acaso existe—.