Carmen Martín Gaite y el peso del tiempo

Recorte de noticia de bamba editorial

Para Carmen Martín Gaite (1925-2000), la poesía era una manera de captar instantes en una lucha contra el peso del paso del tiempo, como así expresó en una ponencia que no llegó a dar porque la muerte alcanzó la narración de su vida.

Entrevista a Frieda Hughes

En abril del año pasado tuve la oportunidad de entrevistar a Frieda Hughes por la publicación del libro George en España. Sin embargo, es más probable que la conozcáis por ser la hija de Sylvia Plath y Ted Hughes. En la entrevista la autora reflexiona sobre las pérdidas, la amistad tan especial que tiene con los animales y sobre cómo se siente cuando la reconocen solo por ser la hija de los dos poetas.

La fantasía trina

Hace unos meses estuve de vacaciones en Italia. Al volver a España sentí la necesidad de leer la Comedia de Dante. Tras varios meses de lectura, escribí este artículo en CTXT, a modo de invitación para que más personas se acerquen a uno de los libros más monumentales de la historia. Además de ser un artículo, es también una alabanza de la traducción de José María Micó, publicada en la editorial Acantilado.

Suscríbete a mi newsletter Debajo de las palabras

Traducir y escribir son dos formas de indagar y averiguar qué hay debajo de las palabras, el paso anterior a saber qué sentiremos al leer una novela, una carta, un poema; el análisis previo al golpe de la palabra exacta —si es que acaso existe—.